السيد جعفر مرتضى العاملي ( مترجم : محمد سپهرى )
73
مأساة الزهراء ( ع ) ( رنجهاى حضرت زهرا س ) ( فارسي )
فرعون همسرش را در اندرون پايگاه كبريايى و آرمان استكبارى و اوج استبداد خويش ، و در ژرفناى آرزوها و خواستههايش ، در ادعاى ربوبيت و در ميان همه زشتيها و انحرافات به مبارزه مىخواند . ( 1 ) 5 - فرعون پادشاه است و برخوردار از جاه و مقام و غرور و تكبّر سلطنت و جاذبيت و عنفوان آن . چقدر اين مظاهر فريبنده نزد زن دوستداشتنى است . وقتى كه زن به زرق و برق زندگى گرايش دارد ، قطعا به زرق و برق عريض و طويل پادشاهى گرايش بيشترى خواهد داشت و اگر جاه و مقام او را تحريك مىكند ، پس چگونه خواهد بود اگر اين مقام و جاه ، مقام پادشاهى باشد كه مدّعى ربوبيت هم هست ؟ ! ( 2 ) 6 - همه مظاهر فريبنده در بالاترين درجات فريب نزد فرعون موجود است : كاخها و قصرها ، باغها و بوستانهاى دلاويز ، خوشيها و اموال ، خدم و حشم ، طلاهاى ناب ، زيور آلات گرانبها و ديگر زينتهاى زندگى همه و همه پيش او است . آيا براى زن چيزى دوستداشتنىتر از كاخ بلند ، و اثاثيه فاخر و گرانبها و ديگر چيزهاى بهجتآور و شادى آفرين ، هست ؟ ! ( 3 ) 7 - فرعون سپاهيان و سلاحهاى جنگى ، و همه قواى قهريه و سلطه و جبروت و حاكميت را در اختيار دارد . مىدانيم كه در ايجاد رعب و وحشت در دل مخالفان و سركشان چه تأثيرى دارد . ( 4 ) 8 - چاپلوسان متملّق ، طمعورزان دنيا خواه و منفعت طلبان بلند پرواز ، دور فرعون جمع شدهاند . اينها ابزارها و ادوات فرعون براى تحقق خواستهها و تمايلات اويند ، در هر جا كه باشد و در هر جهت كه حركت كند . ( 5 ) 9 - جامعه منحرف هم هست كه مفاهيم جاهلى و جهل عميق و دلباختگى به زندگى دنيا بر او حاكم است . از اين جامعه بوهاى بد شهوات حيوانى بر مىخيزد و